Machine vision can spot unknown links between classic artworks