This last-mile delivery startup wants to put robots in bike lanes